Każdy rodzaj tłumaczenia jest trudny. Tłumaczenia wysokiej jakości wymagają lat doświadczenia. Tłumaczenia przysięgłe są jednak szczególnie skomplikowane. Najmniejszy błąd może mieć poważne konsekwencje dla tłumacza.